Turkic cultural heritage in Uppsala
7 December 2020

The book includes a reproduction of a panoramic picture of Istanbul from the 1670s that is in a pocket of the book and can be folded out. This is part of the picture.
Uppsala University has a rich collection of manuscripts, printed material, art objects and maps related to the Ottoman Empire and other Turkic cultures. How did they come to Uppsala? This story is told in a new book “Turcologica Upsaliensia. An Illustrated Collection of Essays”, published by the international scientific publishing house Brill.
established in 2013, has produced the book.
The Forum for Turkic Studies, which was established in October 2013, has produced the book in collaboration with researchers with different disciplinary specialisations within the humanities and social sciences.
“Over the years, the Forum has worked to create an environment for research on Turkey and other Turkic speaking areas with particular focus on Central Asia in a broad multidisciplinary collaboration among researchers in the field,” says Éva Á. Csató.
She was appointed professor of Turkic languages at Uppsala University in 2004 and became Sweden’s first professor in the subject. Today, Turkic languages is an established field of research at Uppsala University with two professorships, thanks in large part to the Forum for Turkic Studies, according to Éva Á. Csató.
“The forum has played an important role. Just the establishment phase was important for gaining attention. It has been very fruitful for us, with exhibitions, lectures and other activities.”
Digitization of Turkic material
In 2014, the Ottoman Cultural Heritage at Uppsala University project began to highlight the University’s large collection of manuscripts, printed material, art objects and maps related to the Ottoman Empire and other Turkic cultures. In the first part of the project, Turkic material was digitalized (about 4000 images) at Carolina and published using the ALVIN platform. This part of the work was funded with support from the Turkish government.

painting by Lukas von Breda, Uppsala University
Library.
“We coordinated the project and allowed a Turkish visiting research fellow to work with cataloguing for a period since the material required extensive expertise in older Turkic manuscripts,” says Birsel Karakoç, professor of Turkic languages.
Now a book is being published that tells the story behind the objects and how they came to Sweden, through exploration and scientists. Contacts between Sweden and the Ottoman Empire were common and close when Sweden was a world power. Johan Gabriel Sparwenfeld (1655–1727) was a researcher from Uppsala who donated valuable oriental manuscripts. The scientist Fredrick Hasselquist (1722–1752), a student of Carl Linnaeus, visited the Ottoman Empire, travelling to Turkey and sending home to Uppsala, among other things, turtles.
Wants to reach a larger audience
The book tells the story behind Turkic studies in Uppsala, describes Ottoman and Chagatai language manuscripts in the Carolina collections, the exciting journey of an important Middle Azarbaijani Bible translation from Isfahan to Uppsala, the importance of Oriental education in the upbringing of young Prince Charles, later Charles XI of Sweden, and much, much more.
“Our goal with the book is to present Turkic studies in Uppsala in an entertaining light. We want to reach a larger audience that is interested in the University’s history and scientific discoveries and research in the Turkic speaking world,” says Éva Á. Csató.
It includes many art objects and some of the finest maps and pictures from Carolina Rediviva. The book also includes a reproduction of a panoramic picture of Istanbul from the 1670s that is in a pocket of the book and can be folded out.
“Readers can also view pictures in detail online and the book will be published both as an e-book and in printed form,” says Birsel Karakoç.
New book on Turkic studies
- ”Turcologica Upsaliensia. An Illustrated Collection of Essays” will be published on 16 December and is being released by the international scientific publisher Brill.
- The editors are Éva Á. Csató, professor emerita of Turkic languages, Gunilla Gren-Eklund, professor emerita of Indian studies, Lars Johanson, associate professor of Turkic language at Uppsala University and professor of Turkology at Mainz University, and Birsel Karakoç, professor of Turkic languages. Each has also contributed articles to the book.
- Other contributors include Per Cullhed, development strategist at Uppsala University Library, Hans Helander, professor emeritus in Latin, Ulla Birgegård, professor emerita in Slavic languages, Ingvar Svanberg, researcher in Russian and Eurasian Studies, Bernt Brendemoen, professor at Oslo University, Mohammad Fazlhashemi, professor of Islamic theology and philosophy, Jan von Bonsdorff, professor of art history, Göran Bäärnhielm, first librarian at the Swedish National Library, and the researchers Josef Eskhult, Sabira Ståhlberg, Kristof D’hulster and Ali Yıldız.
News
-
“Most people can relate to music”
20 juni 2023
Mattias Lundberg’s area of research is liturgical music from the Renaissance. However, as a professor of musicology, he is used to covering the history of music in its entirety, and in recent years he has done precisely this in radio broadcasts fr...
-
Music Professor Mattias Lundberg receives Royal Medal
06 juni 2023
Mattias Lundberg is familiar from several series on Sveriges Radio’s channel P2, most recently “Fråga musikprofessorn” (“Ask the Music Professor”). Now he is being awarded a royal medal. “I’m pleased that musicology and the humanities are receivi...
-
“The public is generally poorly informed”
29 mars 2023
Hello May-Britt Öhman, researcher at the Centre for Multidisciplinary Studies on Racism and expert contributor to the Government's Committee on Reindeer Lands.What is the purpose of this inquiry?
-
From living heritage to zombie churches
22 mars 2023
Churches are preserved by an antiquarian system that risks killing them instead of keeping them alive. The Swedish State and the Church of Sweden therefore need to define new joint visions and goals to enable the ecclesiastical cultural heritage t...
-
Democracy researchers to participate in literature festival
22 mars 2023
War, crime and literature as a path to reconciliation is the theme of the Uppsala International Literature Festival on March 23–25. One of the organisers is the Democracy and Higher Education research programme at Uppsala University. Christina Kul...
-
ERC grant for research into Swedish slavery
03 februari 2023
Fredrik Thomasson, researcher at the Department of History at Uppsala University, has received the ERC Consolidator Grant from the European Research Council (ERC). This grant relates to a project on Swedish colonial history on the island of Saint ...
-
The names given to the clouds, an important part of the university's history
04 januari 2023
The book “Molnspanare– en meteorologisk historia” (Cloud spotters – a meteorological history) tells of the emergence of meteorology as a scientific subject. Among other things, you can read about how the Latin names and classification of the cloud...
-
The history of Easter Island can teach us about sustainability
08 december 2022
Tourism has exploded on Easter Island over the last twenty years – something that has led to both financial gain and major encroachments on the island's environment. Researchers from Uppsala are now studying how history can teach us to build a mo...
-
Nobel Prize-winning literature often published by small publishing houses
05 december 2022
During the Christmas trade period, books written by the latest Nobel Prize laureate tend to sell at least as well as the more traditional bestsellers. It is very important for publishers to have Nobel Prize winners on their lists, according to res...
-
Conference: 30 years of EU citizenship
21 november 2022
This year marks 30 years since European Union citizenship came into being. It will be highlighted at an international, interdisciplinary conference in Uppsala on 22–23 November. Both researchers and all those interested are welcome to attend.
-
New honorary doctors in the Disciplinary Domain of Humanities and Social Sciences
03 november 2022
The faculties at Uppsala University have decided on the award of honorary doctorates for 2022. Among the new honorary doctors at faculties in the Disciplinary Domain of Humanities and Social Sciences are researchers in economic geography, family l...
-
The vulnerability of surrogate mothers in a global market
17 oktober 2022
A new dissertation on surrogacy highlights Thai women's experiences of having acted as surrogate mothers. The dissertation shows the women's vulnerability in a global surrogacy industry, but also provides a more nuanced picture of what makes women...
-
Historical discoveries as Linnaeus Garden is excavated
07 oktober 2022
Unique pots, eighteenth-century porcelain and the bones of countless fish and birds: archaeologists who have been excavating part of the Linnaeus Garden have come across a wealth of exciting objects that can tell us more about the people and anima...
-
Popular 18th-century medicine in a new form
05 september 2022
Hello to Nils-Otto Ahnfelt, PhD pharmacist and visiting researcher at the Department of Pharmaceutical Biosciences. Together with the historian of science Hjalmar Fors, you have developed a reconstruction of the 300-year-old medicine Hjärnes Testa...
-
Torgny Segerstedt Medal and Geijer Prize winners announced
05 september 2022
This year’s Torgny Segerstedt Medal has been awarded to Mikael Stenmark, professor in philosophy of religion at the Department of Theology. The Geijer Prize goes to Viktor Persarvet and Astrid Wendel-Hansen.
-
Digging from the present down to antiquity
30 augusti 2022
Welcome to the Viking Age! The archaeology students, with their trowels and their scrapers, have dug past the medieval layers and made their way down to the 11th century, approximately 30 centimetres below today's ground level. During the seminar ...
-
The sheep – Gotland’s symbol of sustainability
14 juni 2022
Sheep are the strongest symbol of sustainability on Gotland, according to Gurbet Peker. Not only do real ones graze all over the island, you can even find sheep sculpted in concrete in Visby. Peker researches the day-to-day lives of lamb farmers i...
-
Can democracy solve the climate crisis?
13 juni 2022
Hello Linda Wedlin, organisor and moderator of a panel discussion during Almedalen Week with the theme ‘What knowledge and what kind of democracy is needed for a successful climate transition?’ What are you going to be discussing?
-
Mapping people of the past by means of their bones
09 maj 2022
What is the best way to find out about a human being or animal that has been dead for perhaps several centuries? “Study the bones” is what Sabine Sten, professor of osteoarchaeology, would say. They can reveal an individual's age, body length, DNA...
-
Transforming space and society in Kiruna
24 mars 2022
State and corporate ideas about nature, people and the future played a decisive role in the development of Kiruna as a mining town over a century ago. Since 2004, when 6,000 Kiruna residents were informed that they would have to move because of gr...