Nobel Prize-winning literature often published by small publishing houses
5 December 2022
During the Christmas trade period, books written by the latest Nobel Prize laureate tend to sell at least as well as the more traditional bestsellers. It is very important for publishers to have Nobel Prize winners on their lists, according to research by Jana Rüegg, doctoral student in literary studies at Uppsala University.
In recent years, it has become more common for small publishing houses to publish literature that is then awarded the Nobel Prize. This is demonstrated by Jana Rüeggs’s study on the Nobel Prize in Literature and publication trends in Sweden, for laureates in the period 1970-2016.
‘I have observed a shift from larger to smaller publishers and it has been particularly evident over the last ten years. This correlates with publishing trends in general for translated literature and perhaps particularly high prestige literature in translation, such as literature by Nobel Prize laureates.’
Why is this?
‘On the one hand, Sweden has a very strong trend of small publishing houses supporting this kind of literature in translation. On the other, their publications are very well suited to the various forms of support that are available. The Swedish Arts Council’s literary grant has a publication limit of no more than 5000 copies and focuses on high-quality literature that would otherwise be difficult to get published. The literature of small publishing houses often lies within these parameters’, says Jana Rüegg.
Big publishers in crisis
Another explanation is that big publishers such as Bonniers and Norstedt experienced a crisis in the early 2000s. Previous research shows that it is precisely the high-quality literature in translation that publishers cut back on in the event of a crisis. This is what seems to have happened in this case too.
‘For example, Elisabeth Grate, who runs the Grate publishing company, says that the big publishing houses let some high-quality literature go, allowing her to expand her range. She has two Nobel Laureates on her list, Patrick Modiano and J.M.G. Le Clézio. Modiano had been published by Bonniers and Norstedts since 1970. Then there was a long 19-year break before a smaller publisher picked up the author.’
Long breaks of this kind are not uncommon when it comes to the work of Nobel Prize laureates in Swedish translation. It often takes a while before a new publishing house takes over the publishing.
‘Annie Ernaux, this year's laureate, has a publishing history similar to that of Modianos, except that it was a large publisher who picked her up following a 22-year hiatus. She was introduced by a Bonnier imprint called Viva and subsequently moved to Wahlström&Wistrand. The latest publication there was in 1998 and in 2020, Norstedt picked her up’, says Jana Rüegg.
Good sales during the Christmas trade
For a small publishing house, prizes such as the Nobel Prize are of great importance. On the one hand, they provide a lot of good publicity and on the other, literature written by Nobel Laureates sells well, at least during the Christmas trade period. Jana Rüegg carries out spot checks in the trade magazine, Svensk bokhandel, to monitor how good sales usually are.
‘In particular months, such as December which is usually a major sales month, some authors can compete with other bestsellers in that specific month. However, Nobel Prize laureates have quite a hard time measuring up to traditional bestsellers on the best books of the year lists. So, they do not sell as well as the latest Läckberg, however, they stand out in relation to other high-prestige literature.’
As part of the research project, Rüegg created a database of the publications of all Nobel laureates from 1970 to 2016, from Solzhenitsyn to Dylan. The majority were published in Swedish long before they were awarded the Nobel Prize.
‘From their first work in Swedish translation to the year in which they were awarded the Nobel Prize, there was an average period of 20 years. This means that the Nobel Prize in most cases reintroduces an author that has already been translated into Swedish, rather than drawing attention to an author for the first time. It is commonly believed that Noble Prize is awarded to an entirely unknown author, however, this is not true from a market perspective’, says Jana Rüegg.
She studies AI as existential media
30 april 2020
How are we influenced when smart digital assistants, like Siri and Alexa, become part of our homes? And what happens when we begin to track deviating individuals through biometrics? “More research is needed on what it means to be human in a digita...
New study reveals unknown side of Astrid Lindgren’s creative process
21 februari 2020
Why did Jonathan Lionheart’s pitch-black hair suddenly turn golden? And how did Master Detective Kalle Blomqvist get his proper name? In the “Astrid Lindgren Code”, literature researcher Malin Nauwerck lifts the lid on some of the literary world’s...
History professor given prestigious assignment
22 januari 2020
Maria Ågren, professor of history, has been awarded a distinguished professor grant of SEK 50 million over 10 years by the Swedish Research Council. The council awarded grants totalling some SEK 380 million to eight applicants.
Winner of the 2019 Geijer Prize Named
14 januari 2020
The Geijer Prize for history 2019 has been awarded to Mia Kuritzen Löwengart for her doctoral thesis A Matter of Social Urgency: The emergence of a symphony orchestra and concert house in Stockholm, ca. 1890-1926 and Hedvig Widmalm for her doctora...
Legendary runestone bears witness to climate anxiety 1,200 years ago
08 januari 2020
After more than 1,000 years, one of the greatest mysteries of the early Viking Age, the Rök runestone which bears the world’s longest runic inscription, appears to have been solved. According to four Swedish researchers, the puzzling inscription h...
Martin Henriksson Holmdahl Prize goes to Afaf Doleeb and Patricia Lorenzoni
21 november 2019
The Martin Henriksson Holmdahl Prize is Uppsala University’s foremost award for contributions to the promotion of human rights and liberty. This year’s prize is shared by graduate student Afaf Doleeb and researcher Patricia Lorenzoni for their com...
Large-scale cadastral maps on parchment digitised
08 november 2019
Uppsala University Archives holds a large collection of hand-drawn seventeenth century maps on parchment. These maps are of significant historical value and a valuable source of information on the University’s agricultural properties at the time.
New Honorary Doctors Appointed at Uppsala University
21 oktober 2019
The nine faculties at Uppsala University have decided on who they wish to appoint as honorary doctors this academic year. The new honorary doctors include researchers in fields as diverse as string theory, maternal healthcare, evolutionary biology...
Excavation documentation from Labraunda digitised
21 oktober 2019
Uppsala University Library's part of the project Mötesplats Medelhavet ("Labraunda") - a research platform for digitised archaeological collections and archives at the Swedish institutes in Athens, Rome and Istanbul, is now being started. The aim ...
Aristocratic family trees became scientific model
01 oktober 2019
Before the French Revolution, family trees were reserved for the feudal upper classes, who used them to consolidate their social status. While feudalism broke down and family trees lost their old roles, the trees gained new functions as scientific...
Uppsala philosopher elected to the Royal Swedish Academy of Sciences
19 september 2019
Folke Tersman, professor of practical philosophy at Uppsala University, has been elected as a member of the class for humanities and for outstanding services to science at the Royal Swedish Academy of Sciences.
Johan Ihre’s dissertations now in digital form.
06 september 2019
Johan Ihre (1707-1780) was professor of Rethoric and Politics at Uppsala University for 42 years. During this time he managed no less than 453 dissertations, the theses of the time. These dissertations are currently a widely used source material i...
Sustainable urbanisation requires collaboration
10 juni 2019
On Sunday, 30 June, six seminars on sustainability and urbanisation focusing on India and Sweden will take place in Almedalen. To find out more, we talked to Swaminathan Ramanathan, visiting research fellow, and Owe Ronström, professor of ethnolog...
Races for women play an important role
06 maj 2019
Participating in a race for women plays an important role for women and increases self-confidence among participants. Women aim to perform as well as they can, and they place most emphasis on their physical performance, despite the organisers’ oft...
Award for research and teaching on the Holocaust
11 april 2019
Tomislav Dulić, Senior Lecturer in History and Director of the Hugo Valentin Centre, has been awarded the Austrian Holocaust Memorial Award 2019.
Diplomatic wives’ political clout often overlooked
07 mars 2019
Many 20th-century accounts of international relations and diplomacy often leave out the role of women. Diplomats’ wives were not officially employed, but diplomacy was frequently based on couples working together.
Ola Larsmo awarded Martin Henriksson Holmdahl Prize
16 november 2018
The Martin Henriksson Holmdahl Prize is Uppsala University’s foremost award for efforts to promote human rights and liberty. This year’s prize is awarded to author and honorary doctor Ola Larsmo.
New light cast on Scandinavia’s most important Bronze Age site
09 oktober 2018
Håga, Scandinavia's most significant Bronze Age site, is relatively unknown. But in a new book, archaeologists at Uppsala University have brought together what is known and placed Håga in a larger context.
New study shows virus traces in historical skeletal material
06 september 2018
A new international study shows the importance of studying historical skeletal material to increase knowledge about how viruses develop.
Large-scale whaling in north Scandinavia may date back to 6th century
13 juni 2018
The intensive whaling that has pushed many species to the brink of extinction today may be several centuries older than previously assumed. This view is held by archaeologists from Uppsala and York whose findings are presented in the European Jour...